Говорю по-русски

Чтобы хоть как-то разрядить обстановку лама велел переводчику громко читать очередную записку.

“Скажите, Будда уже родился просветленным или стал им только в конце жизни?”

Ответ я слушал затаив дыхание. Оказывается, в буддизме прекрасно уживаются оба варианта: в северных школах принято считать, что принц Гуатама родился просветленным, и смысл его деятельности – разработать универсальную технологию просветления и отдать ее в пользование обычным людям; в южных школах говорят, что Гуатама сам обычный человек, сумевший стать необычным.
“Можно думать и так, и так. Я, например, никак не думаю. Этот вопрос не влияет на мою духовную практику, так что пусть остается отрытым. Без проблем”, – пожал плечами лама и потянулся за следующей запиской.

Эта невинная вполне справочная информация превращается в бомбу, если погрузить ее в христианский контекст. На это мне хватило десятой доли секунды, и… моя черепная коробка раскрылась как тюльпан. Мозг – он же что твой порох. Если вовремя поднести фитиль.

http://golishev.livejournal.com/1117546.html